医療通訳士（いりょうつうやくし）【資格】

医療とケアの仕事

医療通訳士とは？

医療通訳士とは、医療現場において、医師・看護師と外国人患者の間に立ち、診察や治療内容を正確に通訳する専門人材です。単なる語学力だけでなく、医療知識、倫理観、守秘義務への理解が強く求められる点が大きな特徴です。

日本では「医療通訳士」という国家資格は存在しておらず、複数の団体がそれぞれ独自に認定する民間資格・認定制度が並立しています。そのため、資格名よりも対応言語・医療知識・研修歴・実務経験が重視される分野です。

近年は訪日外国人や在留外国人の増加により、医療機関での多言語対応の重要性が高まっています。医療通訳士は、医療安全を支える存在として、病院・自治体・通訳派遣会社などで活躍の場を広げています。

資格区分	民間資格（複数の認定制度が存在）。
国家資格	存在しない。
主な認定団体例	・一般社団法人日本医療通訳協会など（団体ごとに制度・基準が異なる）
受験・認定条件	語学力試験、医療知識試験、研修受講・実技評価など（団体により異なる）
試験内容の例	・医療用語・診療知識・通訳倫理・守秘義務・医療現場での対応力・逐次通訳・ロールプレイ
合格率の目安	団体により異なるが、20〜40％前後とされるケースが多い。（実技重視のため難易度は高め）
難易度	中〜上級。高い語学力と医療知識の両立が必要。
更新	多くの団体で更新制あり。継続研修や実務経験の報告が求められる。