地域伝統芸能等通訳案内士（ちいきでんとうげいのうとうつうやくあんないし）とは？
地域伝統芸能等通訳案内士は、特定地域の「伝統芸能・祭礼・民俗芸能・工芸・食文化」などに焦点を当て、訪日客や在住外国人に対して外国語で専門的に案内・解説を行う公的資格です。全国通訳案内士が全国を網羅する汎用ガイド資格であるのに対し、本資格は都道府県・文化関連機関の養成スキームを軸に、地域文化資源に特化した高度な解説力と現場運営力（動線・安全・鑑賞マナーの管理など）を身につける点に特徴があります。
対象となる「地域伝統芸能等」は、能・狂言・歌舞伎・文楽・雅楽のような古典芸能から、郷土芸能（神楽、祭囃子、獅子舞、念仏踊り）、工芸（漆・染織・陶磁）、食文化（発酵文化、郷土料理）まで幅広く、自治体や文化振興団体が定めるカリキュラムに沿って学修します。単なる逐次通訳ではなく、ストーリー構成、歴史的背景、演目の見どころ、演者・担い手への敬意や撮影・拝観ルールの伝達など、文化資源を「誤解なく・魅力的に」伝える力が求められます。
また、地域の祭礼や公演は屋外・夜間・混雑環境で行われることも多く、観客誘導や安全配慮、悪天候時の代替提案、バリアフリー対応など「現場運用」の判断力も重要です。観光消費の高付加価値化（体験・鑑賞・学び）を担う人材として、地域DMOや観光事業者、文化施設と連携しながら活躍の場が広がっています。
地域伝統芸能等通訳案内士の試験概要
| 根拠法令 |
通訳案内士法（昭和24年法律第210号）に基づく制度をもとに、地方自治体が実施する公的資格。 外国人観光客に対して、地域の伝統芸能・文化体験・生活文化などを外国語で紹介できる人材を認定する制度。 |
|---|---|
| 所管官庁 |
各地方自治体または観光振興団体（例：京都府、奈良県、金沢市など） 観光庁の指針に沿って地域独自に運用されている。 |
| 資格の種類 |
公的資格（地方自治体認定） 国家資格の「全国通訳案内士」と異なり、特定の地域・分野（伝統芸能・文化体験）に特化した案内が可能。 |
| 受験資格 |
年齢・学歴の制限はなし。 各自治体が実施する講習・研修プログラムを受講し、修了試験に合格することが必要。 |
| 試験内容 |
外国語（英語など）、地域文化・伝統芸能・祭り・生活様式に関する知識、接遇マナー、安全管理など。 筆記・面接・実地研修を組み合わせて行うケースが多い。 |
| 試験実施機関 | 各地方自治体または観光連盟・商工会議所など（例：京都観光推進協議会、金沢文化観光協会など）。 |
| 合格率 |
約80〜90％前後（講習修了型が中心）。 地域愛と外国語コミュニケーション能力が重視される。 |
| 資格の有効期限 |
自治体によって異なる（多くは更新制）。 継続活動や研修受講を条件とする場合もある。 |
地域伝統芸能等通訳案内士に関するQ&A
Q. 地域伝統芸能等通訳案内士とはどんな資格ですか？
A. 地域の伝統芸能や文化体験を、外国語でわかりやすく紹介できる人材を認定する公的資格です。伝統文化の担い手と観光をつなぐ役割を担います。
Q. 通訳案内士との違いはありますか？
A. 国家資格の「全国通訳案内士」は全国対応ですが、この資格は特定地域・分野（伝統芸能・文化）に限定されます。より地域密着型です。
Q. 外国語レベルはどのくらい必要ですか？
A. 英検2級程度の外国語力があれば十分対応可能です。語学力よりも、地域文化への理解と伝える力が重視されます。
Q. どんな人が受講していますか？
A. 伝統芸能の関係者、通訳ボランティア、観光ガイド、地域住民、外国語が得意な学生などが多いです。
Q. 資格を取るとどんな活動ができますか？
A. 外国人向けの文化体験ツアー案内、神社仏閣や舞台芸術の通訳補助、イベントでの文化紹介などに活かせます。
地域伝統芸能等通訳案内士が必要な職業／あると有利な職業
必ず必要な職業
あると有利な職業
公式情報／出典
- 観光庁／文化庁 公表資料（地域通訳案内・文化観光推進）
- 各都道府県 観光課・文化振興課 実施要領
